Традиції Атаки

Атаки. Різдвяні колядки: традиції і звичаї.

Різдвяні свята відразу навівають дитячі спогади…

Увесь світ завмирає в очікуванні дива. На колядки можна поїхати в село до бабусь і дідусів, зібратися за святковим столом з рідними та друзями. Адже зустрічати Різдво 6 січня прийнято в близькому, родинному колі, сідаючи за стіл з появою першої зірки. Наші пращури вірили, що саме ця зірка висвітлювала шлях волхвам, який веде до Ісуса.

Атаки…Вечоріє… І ми починаємо вдивлятися, як згущуються сутінки, крізь прикрашене морозним візерунком вікно, в очікуванні першої зірки. Сніг рівним полотном вкрив землю, природа поринула в глибокий сон – і навколо нереальна тиша.

Але ось в небі засяяла довгоочікувана перша зірочка і ми з радістю розуміємо – свято починається! У кожній домівці всі збираються за столом, у центрі якого традиційна різдвяна страва кутя. Перш ніж повечеряти в родинному колі, обов’язково потрібно віднести «вечерю – поману» (слово «помана» – це слов’янізм, походить від «пом’янути»). Роздається за спомин душі покійного і як посильна жертва за живих, що свідчить про нашу до них любов.

У с. Атаки різдвяні колядки починають виспівувати після того, як закінчується церковна літургія 7 січня. На вулицю виходять ватаги колядників: спочатку це церковна громада з маленькими дітьми, трохи пізніше – юнаки і дівчата. Хлопчики-підлітки носять з собою зірку з сімома кінцями і з різдвяною іконою в середині. Прикрашають її сріблястими стрічками. З таким різдвяним атрибутом вони ходять від хати до хати, віншуя господарів своїми колядками.

Звичай колядування має свою давню історію, раніше це був язичницький звичай: 24 грудня святкувалось одне з найбільших свят язичницького періоду – Різдво божича Коляди. Є цікава давня легенда, за якою старе сонце нібито поїдав страшний ненажерливий змій Корочун. Богиня Лада народжувала нове сонечко – божича Коляду, якого волхви спершу ховали від змія, (щоб той і його не з’їв), а потім, коли сонечко укріплювалось та виходило на небосхил, волхви ходили від хати до хати, щоб повідомити всіх про радісну новину – народження нового сонечка, а зображення того сонечка носили з собою. Святкування на честь Коляди розтягувалось аж на цілий тиждень, давні слов’яни палили вогні, гуляли, веселились та активно співали різних пісень, прославляючи зимове сонечко Коляду. Ці пісні стали називатись на його честь – колядками.

Все помінялось з приходом християнства. Велике язичницьке свято Різдва божича Коляди було замінено святкуванням Різдва Христового, а колядки були взагалі заборонені. Та хіба можна слов’янам заборонити співати? Тож їх просто стали співати не на честь божича Коляди, а на честь появи на світ маленького Ісуса Христа.

Колядки носять в собі глибокий духовний зміст: ними не просто вітають один одного, але ще і бажають доброго врожаю, родинного благополуччя, здоров’я, удачі і миру на землі.

Колядники в с. Атаки полюбляють вставляти у текст пісні імена господаря або господині. Тоді вона звучить зовсім по-іншому і, здається, призначена саме для цього будинку і його мешканців. Взамін за таке чудове привітання господарі обдаровують віншувальників усілякими солодощами та грошима.

Цього дня з нетерпінням чекають атацькі дітки. Вони заздалегідь розучують колядки, різдвяні вірші, віншування і вітають рідних і близьких з народженням Христа.

Колядки.

Нова радість стала.

Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна,
Увесь світ осіяла.

Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого оповився.

Пастушки з ягнятком
Перед тим дитятком
На колінця припадають,
Христа Бога вихваляють.

Ой Ти Царю, наш Царю,
Наш Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому й господарю.

Даруй господарю,

Даруй господині,

Даруй літа щасливії

Найменшій дитині.

(якщо немає дітей)

Усій його родині.

Щоби хліб родився,

Щоби скот плодився

Тай щоби наш пан господар

Нічим не журився.

 

Добрий вечір тобі, пане господарю.

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Тай на цьому слові святкуйте здорові, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

                 Рай розвився!

Пане господарю, що на твоїм подвір’ї Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! На твоїм подвір’ї виросло деревце Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! Дерево зрубали, церкву збудували Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! Церкву збудували з трьома куполами Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! З трьома куполами, з трьома престолами Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! На першім престолі – Рождество Христове. Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! На другім престолі – Святого Василя. Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! На третім престолі – Святе Водохреща. Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився! Та й на цьому слові, святкуйте здорові! Рай розвився, Рай розвився! Господь звеселився – Син Божий родився!

Віншування.

1

Віншуємо Вас цею колядкою!

Щоб були пишні, як калачі пшеничні!

2

Віншуємо Вас цею колядкою!

Щоби хліб родився,

Щоби скот плодився,

Та й щоби наш пан господар (ім’я )

Нічим не журився!

 

3

Віншую вас, пане господарю (ім’я), 
Ції свята відпровадити, 
Других дочекати, 
Від сто літ до сто літ, 
Поки Вам Господь Бог назначив вік.
Христос ся рождає!

(Господар відповідає)

Славімо його!

4

Віншуємо Вас цією колядкою!

З Різдвом Христовим вітаємо, 
Щоб в хаті вашій ангели літали, 
Дітей і всю сім’ю охороняли…

Христос ся рождає!

(Господар відповідає)

Славімо його!

5

А за сим словом
Будь нам Господине (ім’я) здорова!
Сама з собою
Та із ґаздою (ім’я), 
Та й з усім домом, 
Та й усім родом.
Віншуємо Вас
Щастям, здоров’ям!